-
1 parade
parade [pəˈreɪd]1. nouna. ( = procession) défilé m( = display) afficher[soldiers] défiler* * *[pə'reɪd] 1.1) ( procession) parade f3) ( display) ( of designs) défilé m; ( of ideas) souvent péj étalage m4) GB ( row)2.transitive verb1) ( display) faire étalage de2) ( claim)3.to parade up and down — [soldier, model] défiler; [child, person] parader
-
2 parade
parade [paʀad]feminine nouna. ( = spectacle) parade• de parade [uniforme, épée] ceremonialb. (Fencing, boxing) parryc. ( = ostentation) show* * *paʀadde parade — [costume, uniforme] parade (épith)
2) Sport, fig ( défense) parry3) ( étalage) parade4) ( d'animal) display* * *paʀad nf1) (= spectacle, défilé) paradede parade (cheval, arme, tenue) — ceremonial
2) (= ostentation)faire parade de — to flaunt, to show off
3) (= défense, riposte) counter, parry4) ESCRIME, BOXE parry5) FOOTBALL, HANDBALL, HOCKEY, [gardien] stop* * *parade nf1 ( défilé) Mil, Théât parade; de parade [costume, uniforme] parade ( épith); faire une parade to parade;2 ( défense) Sport, fig parry; chercher/trouver une parade to look for/find a parry (à to; pour faire to do);3 ( étalage) parade; une indignation/un enthousiasme de parade a show of indignation/enthusiasm; faire parade de to flaunt [richesse, connaissances];4 ( d'animal) display;5 Équit pulling up.parade nuptiale mating display.[parad] nom féminin1. [défilé] paradefaire parade de [faire étalage de]: faire parade de ses connaissances to show off ou to parade ou to display one's knowledge3. [en boxe] parry————————de parade locution adjectivale1. [ornemental] ceremonial2. [feint] -
3 parade
parade [pə'reɪd]1 noun(a) (procession) défilé m;∎ fashion parade défilé m de mode∎ to be on parade (on parade ground) à l'exercice;∎ to go on parade (in procession) défiler(c) (along beach) boulevard m;∎ a parade of shops une rangée de magasins(d) (show, ostentation) étalage m;∎ to make a parade of one's grief faire étalage de son chagrin;∎ a parade of force une démonstration de force;∎ a street where you'll see all the new fashions on parade une rue où l'on arbore toutes les dernières créations de la mode;∎ all the world leaders were on parade il y avait tout une panoplie de chefs d'états(e) (in fencing) parade f(f) (at a racecourse) terrain m de manœuvres∎ supporters paraded through the streets les supporters défilaient dans les rues(b) (show off) se pavaner, parader;∎ the cockerel was parading up and down le coq allait et venait en se pavanant;∎ he was parading up and down as if he owned the place il se pavanait comme s'il était chez lui(a) (troops, prisoners etc) faire défiler;∎ the prisoners were paraded through the streets on fit défiler les prisonniers dans les rues(c) (show off) faire étalage de;∎ he likes to parade his knowledge il aime faire étalage de ses connaissances►► Horseracing parade ring terrain m de manœuvres -
4 parade-ground
parade-ground noun учебный плац -
5 parade ground
nounExerzierplatz, der* * *pa·ˈrade ground* * *nTruppenübungsplatz m, Exerzierplatz m* * *nounExerzierplatz, der* * *(military) n.Exerzierplatz m. -
6 parade ground
noun champ m de manœuvres -
7 parade
nouncortège mxxxcortège mdéfilé m -
8 parade
nounപട്ടാളക്കവാത്ത്, സൈനികവ്യായാമം -
9 parade
pə'reid
1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) desfile2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) revista
2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) desfile2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) formar, pasar revista3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) lucir, hacer alarde deparade1 n desfileparade2 vb desfilartr[pə'reɪd]1 (procession) desfile nombre masculino2 SMALLMILITARY/SMALL desfile nombre masculino1 SMALLMILITARY/SMALL hacer desfilar2 (flaunt - knowledge, wealth) alardear, hacer alarde de1 (gen) desfilar2 SMALLMILITARY/SMALL pasar revista\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on parade SMALLMILITARY/SMALL pasar revistato make a parade of something hacer alarde de algoparade ground plaza de armasshopping parade zona comercial1) march: desfilar2) show off: pavonearse, lucirseparade n1) procession: desfile m2) display: alarde mn.• cabalgata s.f.• desfile s.m.• parada s.f.• paseo s.m.• procesión s.f.v.• desfilar v.• lucir v.• pasear v.pə'reɪd
I
a) ( procession) desfile m; ( Mil) desfile m, parada fto be on parade — ( Mil) estar* formado or en formación; ( on display) estar* en exposición or a la vista de todos; (before n)
parade ground — plaza f de armas
c) ( of shops) (BrE) hilera f de tiendas
II
1.
a) ( display) \<\<placards\>\> desfilar con; \<\<feelings/knowledge\>\> hacer* alarde or ostentación de, alardear de; \<\<wealth\>\> hacer* ostentación de, ostentarb) (march, walk) \<\<streets\>\> desfilar porc) ( assemble) \<\<troops\>\> hacer* formar
2.
via) (march, walk) desfilarto parade up and down — \<\<soldier/model/child\>\> desfilar; (swagger, strut) andar* de aquí para allá pavoneándose
b) ( masquerade)[pǝ'reɪd]1. N1) (=procession) desfile m ; (Mil) desfile m, parada f ; [of models] desfile m, pase mfashion 3.to be on parade — (Mil) estar en formación; (fig) estar a la vista de todos
2) (fig)a parade of — (=exhibition) una exhibición de; (=series) una serie de
to make a parade of — (=show off) hacer alarde de
3) (esp Brit) (=road) paseo m2. VT1) [+ troops] hacer desfilar; [+ streets] recorrer, desfilar por; [+ placard etc] pasear ( through the streets por las calles)2) (=show off) [+ learning, wealth, new clothes] hacer alarde de, lucir3. VI1) (Mil etc) desfilar2) * pasearseshe paraded up and down with the hat on — se paseaba de un lado a otro con el sombrero puesto, andaba de acá para allá luciendo el sombrero
4.CPDparade ground N — (Mil) plaza f de armas
* * *[pə'reɪd]
I
a) ( procession) desfile m; ( Mil) desfile m, parada fto be on parade — ( Mil) estar* formado or en formación; ( on display) estar* en exposición or a la vista de todos; (before n)
parade ground — plaza f de armas
c) ( of shops) (BrE) hilera f de tiendas
II
1.
a) ( display) \<\<placards\>\> desfilar con; \<\<feelings/knowledge\>\> hacer* alarde or ostentación de, alardear de; \<\<wealth\>\> hacer* ostentación de, ostentarb) (march, walk) \<\<streets\>\> desfilar porc) ( assemble) \<\<troops\>\> hacer* formar
2.
via) (march, walk) desfilarto parade up and down — \<\<soldier/model/child\>\> desfilar; (swagger, strut) andar* de aquí para allá pavoneándose
b) ( masquerade) -
10 parade
1. noun1) (display) Zurschaustellung, diemake a parade of — zur Schau stellen [Tugend, Eigenschaft]
4) (succession) Reihe, die2. transitive verb2) (march through)3. intransitive verbparade the streets — durch die Straßen marschieren
paradieren; [Demonstranten:] marschieren* * *[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) der Umzug2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) die Parade2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) marschieren2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) aufstellen3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) zur Schau tragen* * *pa·rade[pəˈreɪd]I. nvictory \parade Siegeszug m3. LAWidentification [or identity] \parade Gegenüberstellung f zur Identifikation des Tätersthe senators listened to a \parade of local residents die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen Anwohner anII. vi1. (walk in procession) einen Umzug machen2. MIL marschieren3. (show off)▪ to \parade about auf und ab stolzieren, umherstolzierento \parade up and down in one's best clothes seine besten [Kleidungs]stücke zur Schau tragenIII. vt1. (march)to \parade the streets durch die Straßen marschieren; (during a procession) durch die Straßen ziehen2. (exhibit)▪ to \parade sb/sth jdn/etw vorführen* * *[pə'reɪd]1. n1) (= procession) Umzug m; (MIL, of boy scouts, circus) Parade f; (political) Demonstration f; (fig = long series) (lange) Reihethe regiment on parade —
in the school procession you'll be on parade in front of the public — bei der Schulparade sieht dich alle Welt
2) (= public walk) Promenade f3) (= fashion parade) Modenschau f2. vt1) troops auf- or vorbeimarschieren lassen; military might demonstrieren; placards vor sich her tragen2) (= show off) zur Schau stellen3. vi (MIL)auf- or vorbeimarschieren; (political party) eine Demonstration veranstaltenshe paraded up and down with the hat on — sie stolzierte mit ihrem Hut auf und ab
* * *parade [pəˈreıd]A s1. (Zur)Schaustellen n, Vorführung f, Parade f:make a parade of → B 2, B 32. MILbe on parade eine Parade abhalten;inspect the parade die Parade abnehmenb) Appell m:parade rest! rührt euch!3. (Auf-, Vorbei-)Marsch m, (Um)Zug m4. besonders Br (Strand)Promenade fB v/t1. zur Schau stellen, vorführenparade one’s knowledge sein Wissen anbringenC v/i1. promenieren, sich zur Schau stellen, stolzieren2. MIL paradieren, (in Paradeformation) (vorbei)marschieren3. a) einen Umzug veranstalten, durch die Straßen ziehenb) vorbeiziehen* * *1. noun1) (display) Zurschaustellung, diemake a parade of — zur Schau stellen [Tugend, Eigenschaft]
4) (succession) Reihe, die2. transitive verb 3. intransitive verbparadieren; [Demonstranten:] marschieren* * *n.Aufzug -¨e m.Parade -n f. -
11 parade
------------------------------------------------------------[English Word] a parade held by Muslims before or after the festivities celebrating the Prophet Muhammad's birthday[Swahili Word] zafa[Swahili Plural] zafa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Definition] maandamano ya Waislamu kabla au baada ya maulidi------------------------------------------------------------[English Word] a parade held by Muslims before or after the festivities celebrating the Prophet Muhammad's birthday[Swahili Word] zefe[Swahili Plural] zefe[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Definition] maandamano ya Waislamu kabla au baada ya maulidi------------------------------------------------------------[English Word] parade[English Plural] parades[Swahili Word] gwaride[Swahili Plural] magwaride[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] parade[English Plural] parades[Swahili Word] kwata[Swahili Plural] kwata[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Related Words] kiatu, kwato, -enda kikwata, liwato[Terminology] military------------------------------------------------------------[English Word] parade[English Plural] parades[Swahili Word] paredi[Swahili Plural] paredi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] English[Derived Word] parade[Terminology] military------------------------------------------------------------[English Word] parade[English Plural] parades[Swahili Word] uonyesho[Swahili Plural] maonyesho[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] parade[English Plural] parades[Swahili Word] wonyesho[Swahili Plural] maonyesho[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------ -
12 parade
1. n показ2. n выставление напоказ3. n парад4. n амер. процессия, манифестация5. n место для прогулок6. n гуляющая публика7. n воен. построение8. n воен. плац9. a парадныйparade order — строй для парада, парадное построение
parade rest — строевая стойка «вольно»
10. v выставлять напоказ11. v шествовать; гордо выступать12. v воен. строить13. v воен. строиться14. v воен. идти строем, маршироватьСинонимический ряд:1. display (noun) array; ceremony; display; fanfare; ostentation; panoply; pomp; pretension; shine; show; spectacle2. procession (noun) cavalcade; cortege; file; march; motorcade; pageant; procession; progression; review; succession; train3. march (verb) file; file by; hike; march; march by; march in review; march past; roll past; walk4. show (verb) air; brandish; display; disport; exhibit; expose; flash; flaunt; flourish; show; show off; sport; strut; trot outАнтонимический ряд: -
13 parade
[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parade; optog2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parade; mønstring2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) marchere2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) mønstre3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) vise frem* * *[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parade; optog2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parade; mønstring2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) marchere2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) mønstre3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) vise frem -
14 parade
I [pə'reɪd]1) (procession) parata f., sfilata f.3) (display) (of designs) esposizione f., mostra f.; (of models) sfilata f.; (of ideas) sfoggio m. (anche spreg.)4)to make a parade of — spreg. fare sfoggio di, ostentare [grief, knowledge]
5) BE (row)II 1. [pə'reɪd]1) (display) ostentare, fare sfoggio di [knowledge, wealth] (anche spreg.)2) (claim)2.to parade sth. as sth. — sfoggiare qcs. come qcs
verbo intransitivo (march) sfilare (in corteo)to parade up and down — [soldier, model] sfilare su e giù
* * *[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) sfilata, corteo2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parata2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) sfilare2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) far sfilare3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) esibire, (fare sfoggio di)* * *parade /pəˈreɪd/n.1 parata (spec. mil.); (mil.) rassegna, rivista: The soldiers were on parade, i soldati erano schierati per la rassegna7 passeggiata pubblica; lungomare; piazza; spianata● (mil.) parade ground, piazza d'armi □ to make a parade of one's grief, mettere in piazza il proprio dolore □ on parade, (mil.) in parata; (fig.) in bella mostra.(to) parade /pəˈreɪd/A v. t.1 sfilare a passo di parata per ( un luogo): The band paraded the streets of the little town, la banda ha sfilato per le strade della cittadina a passo di parata3 far sfilare: The prisoners were paraded through the city, i prigionieri furono fatti sfilare per la città4 esibire; fare sfoggio di; mettere in mostra; ostentare: You always parade your skill, fai sempre sfoggio della tua abilità5 sbandierare (fig.); spacciare: to parade old ideas as new theories, spacciare vecchie idee come teorie nuoveB v. i.2 far mostra di sé; pavoneggiarsi.* * *I [pə'reɪd]1) (procession) parata f., sfilata f.3) (display) (of designs) esposizione f., mostra f.; (of models) sfilata f.; (of ideas) sfoggio m. (anche spreg.)4)to make a parade of — spreg. fare sfoggio di, ostentare [grief, knowledge]
5) BE (row)II 1. [pə'reɪd]1) (display) ostentare, fare sfoggio di [knowledge, wealth] (anche spreg.)2) (claim)2.to parade sth. as sth. — sfoggiare qcs. come qcs
verbo intransitivo (march) sfilare (in corteo)to parade up and down — [soldier, model] sfilare su e giù
-
15 parade
pə'reid 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) opptog, parade2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parade, oppstilling2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) gå i tog2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) stille opp til parade3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) blære seg med, skryte avparadeIsubst. \/pəˈreɪd\/1) ( spesielt militærvesen) parade, oppstilling, mønstring2) paradeplass, oppstillingsplass, eksersérplass, øvelsesplass3) ( militærvesen) appell, parole4) oppvisning, parade5) (spesielt amer.) demonstrasjonstog6) mennesker som paraderer7) promenade, spaserplass8) (fekting, boksing eller bryting) parade (avvergelse av hugg, støt, slag eller grep)9) ( for identifisering) konfrontasjonbe on parade paraderemake a parade of paradere (med) skilte med, skryte av stille til skueparade of shops eller parade butikkrekketurn out for parade stille opp til paradeIIverb \/pəˈreɪd\/1) ( spesielt militærvesen) paradere2) ( spesielt militærvesen) la paradere, stille opp til parade3) mønstre, stille, gå i opptog gjennom4) promenere frem og tilbake (for å vise seg frem)5) skilte med, skryte av6) stille til skue7) demonstrere, forevise, vise frem -
16 parade
[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) sprevod2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parada2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) paradirati2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) razporediti3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) razkazovati (se)* * *I [pəréid]nounparada, slovesen obhod (tudi military); figuratively postavljenje, paradiranje; parada (sabljanje); British English sprehajališče, promenadato make (a) parade of — razkazovati, ponašati se s čim, hvaliti seII [pəréid]1.transitive verbpripeljati pred koga, postaviti pred koga; figuratively razkazovati kaj, ponašati se s čim;2.intransitive verbparadirati, nastopiti v paradi; figuratively ponašati se, razkazovati se -
17 parade
díszszemle, pompa, dísz, parádé, sétány, szemle to parade: parádézik, díszszemlét tart, kérkedik, fitogtat* * *[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parádé2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) (dísz)szemle2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) (el)vonul2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) (dísz)szemlét tart3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) parádézik (vmiben) -
18 parade
[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) desfile2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parada2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) desfilar2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) fazer desfilar3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) exibir* * *pa.rade[pər'eid] n 1 pompa, ostentação, exibição. 2 parada, desfile. 3 revista de tropas. 4 local para desfiles. 5 multidão de passeantes. 6 cortejo, passeata. • vt+vi 1 ostentar. 2 desfilar. 3 passar em revista. 4 exibir-se, pavonear-se. 5 formar para desfile. hit parade parada de sucesso. on parade em exposição. to parade the streets passar pelas ruas em desfile. -
19 parade
[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parāde, gājiens2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) (karaspēka) parāde2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) soļot; iet gājienā2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) komandēt ierindu (skatei, gājienam)3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) demonstrēt, izrādīt* * *parāde; skate; izstādīšana apskatei, izrādīšana; parādes laukums; pastaigu vieta, promenāde; svinīgs gājiens, procesija, gājiens; svinīgi soļot, defilēt; izstādīt apskatei, izrādīt; pastaigāties; piedalīties procesijā -
20 parade
1. noun1) парад2) показ; a mannequin parade показ мод3) выставление напоказ; to make a parade of smth. выставлять что-л. напоказ, щеголять, кичиться чем-л.4) mil. построение5) mil. плац6) место для гулянья7) гуляющая публика8) amer. процессияprogramme parade программа передач (объявляемая на текущий день)2. verb1) mil. строить(ся); проходить строем; маршировать2) выставлять напоказ3) шествовать; разгуливать; to parade the streets гулять по улицам* * *(n) парад* * ** * *[pa·rade || pə'reɪd] n. показ, парад, процессия v. выставлять напоказ, шествовать, строить, маршировать* * *выстроитьсявышагиватьпарадпоказстроитьстроитьсяшагатьшиковать* * *1. сущ. 1) а) показ б) выставление напоказ 2) а) парад б) воен. построение в) воен. плац г) место для гулянья; гуляющая публика д) амер. процессия 2. гл. 1) а) демонстрировать, выставлять напоказ б) притворяться, делать вид 2) а) воен. проходить парадом, маршем, проходить строем, маршировать; собирать, строить войска для парада б) шествовать в) прогонять кого-л. обычно преступника по улицам
См. также в других словарях:
parade — noun ADJECTIVE ▪ big, grand (esp. BrE) ▪ colourful/colorful ▪ fashion ▪ military, victory ▪ … Collocations dictionary
parade — ► NOUN 1) a public procession. 2) a formal march or gathering of troops for inspection or display. 3) a series or succession. 4) a boastful or ostentatious display. 5) Brit. a public square, promenade, or row of shops. ► VERB 1) … English terms dictionary
parade ground — noun an area for holding parades (Freq. 4) • Hypernyms: ↑tract, ↑piece of land, ↑piece of ground, ↑parcel of land, ↑parcel * * * noun, pl ⋯ grounds [count] : a place where parades begin or happen … Useful english dictionary
parade — noun 1》 a public procession, especially one celebrating a special day or event. 2》 a formal march or gathering of troops for inspection or display. 3》 a series or succession: a parade of celebrities trooped on to his show. 4》 a boastful or… … English new terms dictionary
parade ground — ► NOUN ▪ a place where troops gather for parade … English terms dictionary
parade rest — ̷ ̷ˌ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ noun : a formal position assumed by a soldier in ranks in which he remains silent and motionless with the left foot 12 inches to the left of the right foot and with the weight resting equally on both feet and when without arms… … Useful english dictionary
parade of horribles — noun a) A parade featuring a progression of people wearing comic and grotesque costumes. b) A rhetorical device employing a series of progressively more terrible results following from an act … Wiktionary
parade\ rest — noun A position in which soldiers stand still, with feet apart and hands behind their backs. The marines were at parade rest in front of the officials platform. Compare: at ease(3) … Словарь американских идиом
parade ground — noun a place where troops gather for parade … English new terms dictionary
parade ground — noun A large area of hard ground, usually of concrete or tarmac, where soldiers practice routine marching maneuvres … Wiktionary
parade ground — noun (C) a large flat area where soldiers practise marching or standing together in rows … Longman dictionary of contemporary English
